samlil ri γε"η ριλει - 2003